1 00:00:25,288 --> 00:00:28,788 {\an8}Djevojka, da budem iskrena, nisam to očekivao. 2 00:00:31,227 --> 00:00:33,373 {\an8}Već sam ranije imao dobra iskustva. 3 00:00:35,460 --> 00:00:36,686 Ali, sa Nateom... 4 00:00:42,697 --> 00:00:44,518 To je drugačije iskustvo. 5 00:00:47,937 --> 00:00:49,552 On je... znaš! 6 00:00:57,450 --> 00:00:59,452 On daje. 7 00:01:04,574 --> 00:01:06,932 On nije sebičan. 8 00:01:24,732 --> 00:01:28,407 Jer, znate, obično, morate ih naučiti, 9 00:01:28,448 --> 00:01:31,369 pa bi znali da to ne rade tako. 10 00:01:31,504 --> 00:01:35,680 Samo polako ili teže. 11 00:01:37,452 --> 00:01:39,477 - Je li tako? - Da. 12 00:01:52,068 --> 00:01:55,339 Za mene često kažem da treba da usporite. 13 00:01:55,732 --> 00:01:56,732 Prebrz si. 14 00:01:56,757 --> 00:01:57,772 zar ne? 15 00:01:58,528 --> 00:02:01,179 Razumijem te. Postaje frustrirajuće. 16 00:02:01,442 --> 00:02:04,402 Dakle, ne morate ih više učiti? 17 00:02:04,742 --> 00:02:06,326 Hmm... Ne više. 18 00:02:06,856 --> 00:02:10,557 Kao da on poznaje moje tijelo više od mene. 19 00:02:30,424 --> 00:02:32,446 Ali budi oprezna, seko. 20 00:02:33,292 --> 00:02:34,292 Zašto? 21 00:02:34,683 --> 00:02:36,014 Jer si kurva. 22 00:02:37,543 --> 00:02:38,963 Hej! Hajde! 23 00:02:39,709 --> 00:02:41,019 Izvinite. 24 00:02:41,104 --> 00:02:42,359 Ja sam samo flert, ok? 25 00:02:42,443 --> 00:02:43,504 Stvarno sada? 26 00:02:44,537 --> 00:02:45,897 Ali ozbiljno... 27 00:03:07,720 --> 00:03:11,546 Vaš dječak bi mogao postati arogantan, uz sve pohvale koje mu dajete. 28 00:03:12,004 --> 00:03:13,004 hmm... 29 00:03:26,177 --> 00:03:28,084 Mislim da nije. 30 00:03:28,950 --> 00:03:29,950 Imaš sreće. 31 00:03:30,230 --> 00:03:31,230 da budem iskren, 32 00:03:31,383 --> 00:03:34,956 Muškarci danas, svi oni samo pričaju. 33 00:03:35,296 --> 00:03:38,030 Kažu da su dobri u krevetu. 34 00:03:38,699 --> 00:03:40,102 Nije stvar u veličini. 35 00:03:40,127 --> 00:03:41,482 To je u izvedbi. 36 00:03:41,517 --> 00:03:43,796 - Šta oni misle da varaju? - Tako istina! 37 00:03:45,217 --> 00:03:47,031 - Ali, znaš... - Hmm? 38 00:03:47,702 --> 00:03:48,881 Činiš me radoznalim. 39 00:03:49,956 --> 00:03:50,966 kakav je osjećaj? 40 00:03:52,663 --> 00:03:54,666 Oseća se kao... 41 00:03:55,583 --> 00:03:57,403 on je zaista tu u ovom trenutku. 42 00:04:03,644 --> 00:04:05,146 Ne žuri. 43 00:04:12,395 --> 00:04:13,522 Sranje! 44 00:04:24,972 --> 00:04:25,972 je li dobro? 45 00:04:26,400 --> 00:04:27,400 Definitivno. 46 00:04:27,954 --> 00:04:29,398 Da li je dosledan? 47 00:04:31,240 --> 00:04:32,797 Tri puta dnevno, devojko. 48 00:04:32,822 --> 00:04:34,550 - Šta? - Ponekad je čak i više. 49 00:04:34,618 --> 00:04:35,618 Vau! 50 00:04:36,032 --> 00:04:38,590 Možda se vežeš za njega. 51 00:04:40,682 --> 00:04:43,033 Ne, nisam. 52 00:04:44,661 --> 00:04:46,760 Tako si sretan. 53 00:04:47,586 --> 00:04:49,380 Ne pokušavam da se hvalim! 54 00:04:49,933 --> 00:04:51,373 Ja jednostavno nisam takav. 55 00:04:52,787 --> 00:04:54,374 - Nazdravimo. - Živeli. 56 00:04:54,799 --> 00:04:55,974 Živjeli, dušo. 57 00:04:55,999 --> 00:04:56,999 Tako si daleko. 58 00:05:02,806 --> 00:05:03,952 Samo sam te zadirkivao. 59 00:05:05,127 --> 00:05:07,082 - Zdravo, Trixie. - Zdravo. 60 00:05:07,107 --> 00:05:08,148 Zdravo, seko! 61 00:05:08,173 --> 00:05:09,508 Kako si? 62 00:05:09,533 --> 00:05:10,755 dobro sam. 63 00:05:12,112 --> 00:05:14,814 Kako ste? 64 00:05:15,492 --> 00:05:16,752 U svakom slučaju, seko. 65 00:05:16,777 --> 00:05:18,548 Moram da idem uskoro. 66 00:05:18,773 --> 00:05:20,833 Izvinite, imam rok sutra. 67 00:05:20,873 --> 00:05:22,435 Pa, samo sam svratio. 68 00:05:23,140 --> 00:05:24,352 Uvek si takav. 69 00:05:24,446 --> 00:05:25,541 Ipak je istina. 70 00:05:25,673 --> 00:05:28,888 I svi ste loše utjecali. 71 00:05:28,919 --> 00:05:31,084 - Vau. - Ozbiljno, devojko? 72 00:05:31,522 --> 00:05:33,583 Samo se šalim! Ali to je istina, zar ne? 73 00:05:33,839 --> 00:05:35,099 Mogu li dobiti piće? 74 00:05:35,124 --> 00:05:36,320 žedan sam. 75 00:05:36,739 --> 00:05:38,519 Dakle, koja je tema? 76 00:05:38,553 --> 00:05:40,288 - Ja! - Vau. 77 00:05:40,313 --> 00:05:41,668 Šta ima novo? 78 00:05:41,818 --> 00:05:45,100 Pa, šta je Džesin problem? 79 00:05:45,483 --> 00:05:47,208 Ne, nema problema. 80 00:05:47,233 --> 00:05:48,407 Dobro je raspoložena. 81 00:05:48,826 --> 00:05:51,497 Vau, prvi put. 82 00:05:51,522 --> 00:05:53,597 Hej, hajde sad. 83 00:05:53,903 --> 00:05:55,148 Nije to, dušo. 84 00:05:55,173 --> 00:05:56,881 Nije često da ste dobro raspoloženi. 85 00:05:56,906 --> 00:05:57,906 Evo, seko. 86 00:05:57,953 --> 00:05:58,953 U svakom slučaju. 87 00:05:59,106 --> 00:06:00,577 Šta ima novo? 88 00:06:00,725 --> 00:06:01,855 Imaš li novog momka? 89 00:06:03,066 --> 00:06:05,448 - Da. - Tako sam ljubomorna! 90 00:06:05,473 --> 00:06:06,878 - Je li dobar? - Već pričamo o seksu? 91 00:06:07,212 --> 00:06:08,749 Najbolji seks ikad. 92 00:06:15,286 --> 00:06:17,021 Da vidim njegovu sliku! 93 00:06:17,139 --> 00:06:18,901 Da vidimo i mi! 94 00:06:18,953 --> 00:06:20,788 Oh, izgleda ukusno. 95 00:06:20,813 --> 00:06:22,715 - Daj mi ga. Šalim se! - O moj bože! 96 00:06:22,740 --> 00:06:23,948 Samo se šalim. 97 00:06:23,973 --> 00:06:25,148 Istina je. 98 00:06:25,226 --> 00:06:27,718 - Tako zgodan. - On je zgodan. 99 00:06:27,750 --> 00:06:28,814 On zaista jeste! 100 00:06:28,839 --> 00:06:30,044 On je ukusan! Šalim se. 101 00:06:31,807 --> 00:06:33,102 Izvini, izvini. 102 00:06:33,248 --> 00:06:34,668 On je tvoj, očigledno! 103 00:06:34,688 --> 00:06:36,208 Naravno. U redu je, ne brini. 104 00:06:37,252 --> 00:06:38,252 Samo se zezam sa vama devojke. 105 00:06:38,948 --> 00:06:40,298 Znaš koliko te volim. 106 00:06:40,553 --> 00:06:41,553 Naravno. 107 00:06:42,105 --> 00:06:43,145 Hvala. 108 00:06:44,000 --> 00:06:45,000 Živjeli, momci. 109 00:06:45,072 --> 00:06:46,072 Živjeli. 110 00:06:47,066 --> 00:06:48,428 Za Jessinog novog dječaka. 111 00:06:48,453 --> 00:06:49,664 Ko je ukusan! 112 00:06:52,395 --> 00:06:53,635 Znaš šta, seko? 113 00:06:53,660 --> 00:06:54,753 Tako sam radoznala! 114 00:06:54,806 --> 00:06:55,862 O? 115 00:06:55,907 --> 00:06:56,919 Njegova veličina! 116 00:06:57,153 --> 00:06:59,223 Ozbiljno razmišljaš o njegovoj veličini? 117 00:06:59,799 --> 00:07:00,894 Savršena veličina. 118 00:07:00,933 --> 00:07:01,933 Čekaj. 119 00:07:02,191 --> 00:07:03,191 Stvarno? 120 00:07:03,259 --> 00:07:05,546 Definiraj savršenu veličinu, seko. 121 00:07:05,659 --> 00:07:07,874 - Velika je. To je dugo. - Vau! 122 00:07:07,899 --> 00:07:10,348 - Savršeno. - Hej, zar se ne istrošiš? 123 00:07:10,373 --> 00:07:12,026 Nema šanse, još sam tijesna. 124 00:07:12,093 --> 00:07:14,239 - Vau. - Šta je on? Je li on pastuh? 125 00:07:14,332 --> 00:07:16,187 - Nema šanse. - Dakle, takav tip postoji. 126 00:07:16,212 --> 00:07:17,608 Gdje možeš naći drugog takvog tipa? 127 00:07:17,633 --> 00:07:19,721 - Znam zar ne? - Izgleda ukusno! 128 00:07:19,746 --> 00:07:22,378 Ne znam, devojko. Verovatno sam upravo dobio džekpot. 129 00:07:22,713 --> 00:07:24,648 - Ti si nešto drugo! - Dobio si glavnu nagradu? 130 00:07:24,673 --> 00:07:27,575 - Baš si srećna, seko. - [brbljanje koje se preklapa] 131 00:07:27,924 --> 00:07:29,425 pa... 132 00:07:30,659 --> 00:07:32,135 Živjeli. 133 00:07:34,732 --> 00:07:35,881 Skoro sam gotov. 134 00:07:35,933 --> 00:07:37,243 Znaš šta? 135 00:07:37,725 --> 00:07:40,828 Ako ste radoznali, zašto ne probate? 136 00:07:40,886 --> 00:07:41,988 Ozbiljno? 137 00:07:42,013 --> 00:07:43,927 - Da. - Stvarno sada? 138 00:07:43,972 --> 00:07:45,208 - Prestani da se petljaš! - Šta je ovo? 139 00:07:45,233 --> 00:07:47,528 Dijeljenje je briga? 140 00:07:47,666 --> 00:07:49,038 Čekaj, jesi li ozbiljan? 141 00:07:49,093 --> 00:07:50,489 Da, jesam. 142 00:07:50,607 --> 00:07:53,427 Ne mogu to zamisliti. 143 00:07:53,753 --> 00:07:56,664 U svakom slučaju, i dalje želim više. 144 00:07:56,725 --> 00:07:58,007 Idemo kupiti još. 145 00:07:58,053 --> 00:07:59,368 - Naravno, idemo. - Hajde. 146 00:07:59,393 --> 00:08:02,768 [djevojke brbljaju] 147 00:08:02,793 --> 00:08:04,374 - Živeli. - Čekaj. 148 00:08:04,399 --> 00:08:05,648 Ok, hajde da završimo ovo. 149 00:08:05,673 --> 00:08:08,216 - Tako da možemo kupiti više. - Biće tako pijana. 150 00:08:09,873 --> 00:08:10,928 Požuri. 151 00:08:13,574 --> 00:08:16,390 Osećam se kao da ne mogu imati otvorenu vezu. 152 00:08:16,494 --> 00:08:17,494 Zašto? 153 00:08:17,693 --> 00:08:19,355 Ne mogu da shvatim da delim. 154 00:08:19,380 --> 00:08:20,483 Ti si samo sebičan. 155 00:08:21,725 --> 00:08:23,365 Probao sam ranije. 156 00:08:23,466 --> 00:08:24,493 Biti opušten zbog toga. 157 00:08:24,906 --> 00:08:26,126 To me samo još više izluđuje. 158 00:08:26,738 --> 00:08:29,445 Pa, barem znaš sebe. 159 00:08:29,785 --> 00:08:30,785 Da sam lud? 160 00:08:31,080 --> 00:08:32,080 Istina. 161 00:08:32,792 --> 00:08:34,284 To je dobro, znaš. 162 00:08:34,309 --> 00:08:36,591 Znaš to, umjesto da se pretvaraš. 163 00:08:36,946 --> 00:08:37,994 Kako to misliš? 164 00:08:38,125 --> 00:08:39,785 Možete stajati iza onoga što želite. 165 00:08:40,033 --> 00:08:42,483 U međuvremenu, uvek sam nesiguran. 166 00:08:43,025 --> 00:08:44,776 Zato što se ponašaš previše stidljivo. 167 00:08:45,901 --> 00:08:47,082 Vau, ozbiljno? 168 00:08:47,107 --> 00:08:49,559 - Ponašaš se previše slatko. - Da! 169 00:08:49,584 --> 00:08:50,741 Ne poričite. 170 00:08:50,766 --> 00:08:53,095 - Previše si stidljiv. - Konzervativno mnogo? 171 00:08:56,559 --> 00:08:57,879 Ipak ste svi isti. 172 00:09:06,483 --> 00:09:07,900 Sranje! Koliko je sati? 173 00:09:09,116 --> 00:09:11,618 Seko, moram da idem. 174 00:09:11,643 --> 00:09:12,643 Izvini. 175 00:09:12,668 --> 00:09:14,542 Ne zaustavljamo te. 176 00:09:14,661 --> 00:09:15,661 Idiot. 177 00:09:15,827 --> 00:09:17,776 Hej, bolje se pobrini da se ne vežeš. 178 00:09:17,901 --> 00:09:19,864 - Imam ga. - Moram da idem. 179 00:09:19,889 --> 00:09:21,396 - Ćao. - Čuvaj se. 180 00:09:21,483 --> 00:09:23,202 - Čuvaj se. - Ćao. 181 00:09:23,227 --> 00:09:26,838 - I ja. Imam posao sutra. - Idemo zajedno. 182 00:09:26,970 --> 00:09:28,199 Čuvaj se. 183 00:09:28,224 --> 00:09:29,224 ćao. 184 00:09:29,249 --> 00:09:30,338 Čuvaj se. 185 00:09:30,363 --> 00:09:31,498 - Ne dozvoli da budeš povređen! - Ćao! 186 00:09:31,628 --> 00:09:32,810 - Tačno. - Ima još sutra! 187 00:09:32,883 --> 00:09:35,108 - Tačno. - Laku noć. 188 00:09:35,143 --> 00:09:36,543 - Laku noć. - U redu, ćao. 189 00:09:37,695 --> 00:09:38,815 Ideš li večeras? 190 00:09:39,462 --> 00:09:41,695 Ne. Malo sam pripit. 191 00:09:42,323 --> 00:09:43,718 Ne želim ići kući. 192 00:09:43,743 --> 00:09:45,730 Možete spavati ovdje. 193 00:09:45,978 --> 00:09:47,318 Ne, moram negde da idem. 194 00:09:47,383 --> 00:09:48,758 Pomoći ću ti da počistiš. 195 00:09:49,563 --> 00:09:50,563 U redu. 196 00:10:04,278 --> 00:10:05,805 Tako je vruće. 197 00:10:06,025 --> 00:10:07,770 Curo, samo si mamurna. 198 00:10:07,939 --> 00:10:09,916 - Pretpostavljam. - Da. 199 00:10:10,577 --> 00:10:13,811 Ovo je bolje nego sinoć. 200 00:10:13,945 --> 00:10:16,029 Zašto? Šta se desilo sinoć? 201 00:10:16,054 --> 00:10:17,054 Ne znam. 202 00:10:17,211 --> 00:10:18,931 Osećam se kao da mi se glava cepa. 203 00:10:18,972 --> 00:10:20,984 Pa, zašto si došao ovamo? 204 00:10:21,919 --> 00:10:23,379 Čekaj, nešto je sumnjivo. 205 00:10:23,505 --> 00:10:24,505 Šta nije u redu sa to dvoje? 206 00:10:25,698 --> 00:10:27,598 Curo, nisam navikao da si takva. 207 00:10:28,179 --> 00:10:29,179 Kao šta? 208 00:10:29,359 --> 00:10:30,746 Tako si tih. 209 00:10:33,972 --> 00:10:35,450 Jednostavno nemam energije danas. 210 00:10:38,693 --> 00:10:41,773 - Šta je s njom? - Je li tako? Zašto je takva? 211 00:10:41,864 --> 00:10:43,604 Verovatno jednostavno nije raspoložena. 212 00:10:44,112 --> 00:10:46,677 - Možda je na menstruaciji. - Istina. 213 00:10:50,949 --> 00:10:52,953 [djevojke brbljaju, smiju se] 214 00:10:52,978 --> 00:10:55,694 - Sviđa mi se to. - Čekaj, daj da probam! 215 00:10:55,719 --> 00:10:57,198 U redu, daću ti— 216 00:10:58,761 --> 00:11:00,294 - Dušo. - Hej, dušo. 217 00:11:00,319 --> 00:11:01,319 Zdravo. 218 00:11:02,311 --> 00:11:03,947 Ljudi, ovo je Nate. 219 00:11:04,675 --> 00:11:07,172 - Zdravo, ja sam Trixie. - Zdravo. 220 00:11:07,612 --> 00:11:08,812 Pridružite nam se. 221 00:11:08,979 --> 00:11:09,979 Naravno. 222 00:11:12,039 --> 00:11:13,678 Vau, tvoja kuca je prelepa. 223 00:11:13,752 --> 00:11:15,311 Pa, hvala ti. 224 00:11:15,365 --> 00:11:17,389 Ovo je naš štab. 225 00:11:17,574 --> 00:11:18,574 Ja sam Aiko. 226 00:11:18,645 --> 00:11:19,645 Zdravo, Aiko. 227 00:11:20,711 --> 00:11:21,723 Ja sam Marian. 228 00:11:22,199 --> 00:11:23,199 Zdravo, Marian. 229 00:11:24,552 --> 00:11:26,076 Tako je zgodan. 230 00:11:26,294 --> 00:11:27,333 I on lepo miriše. 231 00:11:27,358 --> 00:11:29,566 Tako si sretan. Dobro se slažete. 232 00:11:29,673 --> 00:11:31,880 - Dušo, hoćeš li pivo? - Naravno. 233 00:11:31,917 --> 00:11:33,220 - Imaš li ga? - Oh, da. 234 00:11:33,245 --> 00:11:34,769 Pivo je gore. 235 00:11:34,794 --> 00:11:36,687 - Devojko, osećaj se kao kod kuće, ok? - U redu. 236 00:11:36,717 --> 00:11:38,666 - Samo ćemo to odnijeti gore. - U redu. 237 00:11:40,078 --> 00:11:42,461 Devojko, Jessa je tako srećna! 238 00:11:42,594 --> 00:11:45,046 On je tako visok! 239 00:11:45,187 --> 00:11:46,227 Znaš šta, seko? 240 00:11:46,252 --> 00:11:48,249 - Tako sam radoznao. - O? 241 00:11:48,274 --> 00:11:49,274 Njegova veličina! 242 00:11:49,299 --> 00:11:50,534 ako ste radoznali, 243 00:11:50,559 --> 00:11:52,354 zašto jednostavno ne probaš? 244 00:11:52,379 --> 00:11:53,379 zar ne? 245 00:12:04,345 --> 00:12:07,378 Zdravo, ovo je Mariane. Jessina prijateljica. 246 00:12:07,480 --> 00:12:09,685 Možemo li se naći? 247 00:12:20,293 --> 00:12:21,293 Zdravo. 248 00:12:21,493 --> 00:12:22,493 Zdravo. 249 00:12:22,865 --> 00:12:24,013 Zašto ste posetili? 250 00:12:24,748 --> 00:12:25,748 Ništa. 251 00:12:25,773 --> 00:12:27,249 Samo sam znatiželjan za tebe. 252 00:12:27,606 --> 00:12:28,606 Žao mi je. 253 00:12:29,282 --> 00:12:30,590 Ovde je malo neuredno. 254 00:12:30,968 --> 00:12:31,968 U redu je. 255 00:12:31,993 --> 00:12:34,100 Jer mi Jessa nije rekla da dolaziš. 256 00:12:34,467 --> 00:12:35,727 Nisam joj rekao. 257 00:12:36,393 --> 00:12:37,393 pa... 258 00:12:41,800 --> 00:12:43,280 Mogu li ti nešto pomoći? 259 00:12:44,545 --> 00:12:46,685 Znaš, rekla nam je za tebe. 260 00:12:53,535 --> 00:12:54,561 Šta je rekla? 261 00:12:56,330 --> 00:12:57,792 Recenzija je dobra. 262 00:12:57,856 --> 00:12:59,226 Deset od deset. 263 00:13:02,559 --> 00:13:03,959 Čekaj, hoćeš li nešto popiti? 264 00:13:05,266 --> 00:13:06,642 U redu je. 265 00:13:06,727 --> 00:13:08,459 Neću dugo ostati. 266 00:13:10,980 --> 00:13:11,980 pa... 267 00:13:15,005 --> 00:13:16,383 Šta planiraš da radiš ovde? 268 00:13:17,966 --> 00:13:19,393 Samo sam zaintrigiran. 269 00:13:24,843 --> 00:13:25,843 Po čemu? 270 00:13:26,737 --> 00:13:27,737 Od tebe. 271 00:13:33,883 --> 00:13:34,883 Dakle, šta želiš? 272 00:13:36,636 --> 00:13:37,703 Tvoj kurac. 273 00:14:25,735 --> 00:14:26,807 Oh, sranje! 274 00:14:55,118 --> 00:14:56,118 Jače! 275 00:15:32,870 --> 00:15:33,870 Jače! 276 00:15:54,331 --> 00:15:56,197 - Jesi li dobro? - Dobro sam. 277 00:15:57,670 --> 00:15:58,830 Mogu li te pitati nešto? 278 00:15:59,470 --> 00:16:00,470 sta? 279 00:16:01,670 --> 00:16:03,012 Zašto si došao ovamo? 280 00:16:04,383 --> 00:16:06,992 Jer niste van granica. 281 00:16:08,494 --> 00:16:09,592 Jesam li van granica? 282 00:16:10,350 --> 00:16:11,530 Mislim da nije. 283 00:16:15,275 --> 00:16:16,657 Zar se Jessa neće naljutiti? 284 00:16:17,380 --> 00:16:18,380 br. 285 00:16:20,447 --> 00:16:21,447 Zašto? 286 00:16:22,267 --> 00:16:24,936 Ranije je rekla da bi trebalo da te probamo. 287 00:16:25,005 --> 00:16:26,948 Zato sam te probao. 288 00:16:27,887 --> 00:16:30,006 - Je li to rekla? - Da. 289 00:16:35,164 --> 00:16:36,222 Znaš šta? 290 00:16:36,263 --> 00:16:37,549 dobar si, 291 00:16:37,763 --> 00:16:39,816 ali osjećam se kao da gubim moždane ćelije razgovarajući s tobom. 292 00:16:46,040 --> 00:16:47,127 Jessa je... 293 00:16:49,149 --> 00:16:50,289 Zdravo dušo. 294 00:16:50,354 --> 00:16:51,381 Jesam li te probudio? 295 00:16:51,738 --> 00:16:53,165 uh... 296 00:16:53,256 --> 00:16:54,525 br. 297 00:16:54,565 --> 00:16:55,886 Sinoć smo se jako zabavili. 298 00:16:56,343 --> 00:16:57,903 Znate, svi su bili ovdje. 299 00:16:57,963 --> 00:17:02,141 Aiko, Mariane i Trix su uspjele svratiti. 300 00:17:05,187 --> 00:17:06,277 Nešto nije u redu s tobom. 301 00:17:06,343 --> 00:17:08,064 Da li ti je muka? 302 00:17:08,163 --> 00:17:10,974 Ne, samo sam umoran. 303 00:17:11,003 --> 00:17:13,388 Pa, dolaziš li sutra? 304 00:17:13,836 --> 00:17:15,206 U redu. 305 00:17:39,262 --> 00:17:41,132 Tako je vruće danas. 306 00:17:41,157 --> 00:17:42,157 Sunce je tako visoko. 307 00:17:42,803 --> 00:17:45,923 Curo, na Filipinima je uvijek vruće. 308 00:17:46,514 --> 00:17:47,517 Da. 309 00:17:47,542 --> 00:17:49,775 Bolje je ovde nego u mojoj jedinici. 310 00:17:49,890 --> 00:17:51,648 Zašto? Zar nemaš klimu? 311 00:17:51,703 --> 00:17:52,795 Pokvaren je. 312 00:17:53,397 --> 00:17:55,181 Pravo je cudo da to mozes da izdrzis. 313 00:17:55,356 --> 00:17:56,954 Nemam izbora. 314 00:17:57,917 --> 00:17:59,311 Ne mogu to da uradim. 315 00:17:59,812 --> 00:18:01,877 - Ona je dobra. - Pa, čime se baviš? 316 00:18:03,056 --> 00:18:04,102 uh... 317 00:18:04,203 --> 00:18:06,488 Ponekad čovjek, često zaposlenik. 318 00:18:07,150 --> 00:18:08,150 Radim u finansijama. 319 00:18:08,537 --> 00:18:09,537 Stvarno? 320 00:18:09,812 --> 00:18:11,772 Ne izgledaš kao da radiš korporativni posao. 321 00:18:11,797 --> 00:18:12,838 Tako si zao prema meni. 322 00:18:13,438 --> 00:18:15,283 Hej, curo. On je samo skroman. 323 00:18:15,417 --> 00:18:17,092 On je već menadžer. 324 00:18:17,117 --> 00:18:18,117 Kako lepo. 325 00:18:18,363 --> 00:18:19,806 Ne volim da pričam o poslu. 326 00:18:19,831 --> 00:18:20,952 To je dosadno. 327 00:18:20,977 --> 00:18:22,169 Jesi li uvijek ovakav? 328 00:18:22,926 --> 00:18:24,699 Hm... Kako to misliš? 329 00:18:25,076 --> 00:18:27,487 Kao da pazite na ono što govorite. 330 00:18:30,104 --> 00:18:31,784 Ne pazi. 331 00:18:31,836 --> 00:18:33,236 Uvek razmisli pre nego što progovori. 332 00:18:34,110 --> 00:18:35,744 - Dušo, isto je. - Ups. 333 00:18:35,769 --> 00:18:37,908 Hej, to nije istina! To je drugačije. 334 00:18:37,933 --> 00:18:38,933 Rekao sam ti! 335 00:18:40,656 --> 00:18:42,552 - Pogodio si pogreljnu. - Gde? 336 00:18:42,577 --> 00:18:44,933 [brbljanje] 337 00:18:46,474 --> 00:18:47,565 Znaš šta, seko? 338 00:18:47,590 --> 00:18:49,387 - Tako sam radoznao. - O? 339 00:18:49,412 --> 00:18:50,412 Njegova veličina! 340 00:18:50,437 --> 00:18:53,022 - Savršena veličina. - Gde možeš naći drugog takvog tipa? 341 00:18:53,047 --> 00:18:55,187 Zašto jednostavno ne probaš? 342 00:18:55,297 --> 00:18:56,297 Jesi li ozbiljan? 343 00:18:56,363 --> 00:18:58,018 Moram da idem. 344 00:18:58,291 --> 00:18:59,297 - Čuvaj se. - Ćao. 345 00:18:59,322 --> 00:19:02,005 - I ja. Imam posao sutra. - Idemo zajedno. 346 00:19:02,030 --> 00:19:03,030 Čuvaj se. 347 00:19:03,055 --> 00:19:04,175 - Ne dozvoli da budeš povređen! - Ćao! 348 00:19:24,678 --> 00:19:26,551 - Dušo. - Hej, dušo! 349 00:19:27,322 --> 00:19:28,322 Ja sam Aiko. 350 00:19:28,347 --> 00:19:29,347 Zdravo, Aiko. 351 00:19:44,690 --> 00:19:45,690 Zdravo. 352 00:19:45,736 --> 00:19:48,122 Nate? Kako si dobio moj broj? 353 00:19:48,268 --> 00:19:49,775 Video sam to na Jessinom telefonu. 354 00:19:49,972 --> 00:19:50,972 Jeste li zauzeti? 355 00:19:51,116 --> 00:19:52,995 Ne, samo šetam. 356 00:19:53,256 --> 00:19:57,815 Samo želim da te pitam o nečemu ličnom. 357 00:19:58,009 --> 00:19:59,009 Šta je sa Džesom? 358 00:19:59,065 --> 00:20:00,240 Želim razgovarati s tobom. 359 00:20:00,437 --> 00:20:01,566 Ne, u redu je. 360 00:20:02,796 --> 00:20:03,916 Samo pričati? 361 00:20:04,390 --> 00:20:05,531 Da, samo pričaj. 362 00:20:06,357 --> 00:20:07,358 U redu. 363 00:20:07,383 --> 00:20:08,383 U redu? 364 00:20:08,879 --> 00:20:10,187 Idem do tebe. 365 00:20:10,750 --> 00:20:12,772 Vaša adresa je u Carnationu, zar ne? 366 00:20:12,830 --> 00:20:14,505 Da, u karanfilu. 367 00:20:15,150 --> 00:20:16,150 Ok, vidimo se. 368 00:20:16,290 --> 00:20:17,299 U redu. 369 00:20:17,663 --> 00:20:18,912 Samo mi pošalji poruku, ok? 370 00:20:18,937 --> 00:20:19,983 U redu, naravno. 371 00:20:20,523 --> 00:20:21,523 ćao. 372 00:20:25,523 --> 00:20:27,212 Hvala što ste došli. 373 00:20:27,304 --> 00:20:28,693 Hteli ste da razgovarate sa mnom? 374 00:20:28,977 --> 00:20:33,236 Da, ali ne znam šta da kažem. 375 00:20:34,063 --> 00:20:35,303 Uzmite si vremena. 376 00:20:37,870 --> 00:20:39,421 Nervozan sam. 377 00:20:39,490 --> 00:20:40,490 A ti? 378 00:20:41,424 --> 00:20:44,121 Ne, ne moram da te impresioniram. 379 00:20:49,133 --> 00:20:51,563 Ponovo kod Trixie... 380 00:20:53,753 --> 00:20:55,167 Izgledao si tiho. 381 00:20:55,214 --> 00:20:58,061 Oh... ja sam jednostavno takav. 382 00:20:58,160 --> 00:21:00,451 Uvek o nečemu razmišljam. 383 00:21:03,513 --> 00:21:07,069 Možda, samo razmišljaš o nečemu. 384 00:21:08,086 --> 00:21:09,554 Kako možeš reći? 385 00:21:13,553 --> 00:21:14,735 Ništa, samo osećaj. 386 00:21:15,687 --> 00:21:19,047 Ne znam šta radim ovdje. 387 00:21:22,630 --> 00:21:23,659 Vi znate. 388 00:22:26,602 --> 00:22:27,602 Sranje! 389 00:22:28,684 --> 00:22:29,684 Sranje! 390 00:22:45,401 --> 00:22:46,401 Sranje! 391 00:22:46,758 --> 00:22:48,438 Oh da! 392 00:23:00,722 --> 00:23:02,121 Oh sranje! 393 00:23:06,341 --> 00:23:07,638 Jače, dušo! 394 00:23:09,009 --> 00:23:10,009 Baby! 395 00:23:19,984 --> 00:23:20,984 Oh sranje! 396 00:23:23,080 --> 00:23:27,531 Sranje! Jače! Jače! 397 00:23:34,918 --> 00:23:36,132 Oh da! 398 00:23:38,970 --> 00:23:41,318 Sranje! 399 00:23:52,686 --> 00:23:54,168 Sranje! 400 00:24:01,108 --> 00:24:03,156 O bože, dušo! 401 00:24:04,758 --> 00:24:05,945 sranje... 402 00:24:06,825 --> 00:24:08,265 To je bilo tako dobro... 403 00:24:22,825 --> 00:24:23,832 Znaš šta, seko? 404 00:24:23,857 --> 00:24:25,112 Tako sam radoznala! 405 00:24:25,137 --> 00:24:26,334 šta je on? Je li on pastuh? 406 00:24:26,359 --> 00:24:28,037 Zašto ne probaš? 407 00:24:28,097 --> 00:24:30,488 Dijeljenje je briga? 408 00:24:30,597 --> 00:24:31,752 Hej, seko. 409 00:24:31,777 --> 00:24:32,917 Moram da idem sada. 410 00:24:33,063 --> 00:24:34,823 Samo nemoj da se vežeš, ok? 411 00:24:34,956 --> 00:24:36,425 - Imam ga. - Moram da idem. 412 00:24:36,450 --> 00:24:38,443 - Ćao. - Čuvaj se. 413 00:24:45,630 --> 00:24:48,124 - Zdravo, ja sam Trixie. - Zdravo. 414 00:24:48,776 --> 00:24:50,442 - Pridruži nam se. - Naravno. 415 00:24:56,950 --> 00:24:58,127 Oh! Turon! 416 00:24:58,423 --> 00:25:00,943 - To izgleda dobro. - To mi je omiljeno. 417 00:25:00,994 --> 00:25:02,649 - Stvarno? - Da. 418 00:25:04,570 --> 00:25:05,570 Hoćeš malo? 419 00:25:05,892 --> 00:25:06,892 Naravno. 420 00:25:06,917 --> 00:25:07,917 Hvala. 421 00:25:14,001 --> 00:25:15,041 Zdravo devojke. 422 00:25:15,067 --> 00:25:16,175 Ona je ovde. 423 00:25:16,220 --> 00:25:18,255 Oh, zašto kasniš? 424 00:25:18,287 --> 00:25:19,503 - Da. - Zaglavio sam u saobraćaju. 425 00:25:19,528 --> 00:25:20,536 Stvarno? 426 00:25:20,560 --> 00:25:23,625 Ne mogu to dobiti, bole me leđa. 427 00:25:24,094 --> 00:25:26,141 Znaš šta, devojko? Stariš. 428 00:25:26,381 --> 00:25:27,402 Hej, previše! 429 00:25:27,427 --> 00:25:28,623 Ja sam samo godinu dana stariji od tebe. 430 00:25:28,647 --> 00:25:29,915 Kako možeš tako da pričaš? 431 00:25:35,585 --> 00:25:36,757 Ovo dvoje su tako čudni. 432 00:25:36,782 --> 00:25:37,812 Šta nije u redu s tobom? 433 00:25:37,923 --> 00:25:39,609 Vi ste kao zombiji! 434 00:25:39,936 --> 00:25:41,060 jesi li dobro? 435 00:25:41,522 --> 00:25:42,707 Ne znam. 436 00:25:44,036 --> 00:25:45,703 Danas nisam raspoložen. 437 00:25:46,137 --> 00:25:47,156 Zašto? 438 00:25:47,570 --> 00:25:48,610 Jeste li na menstruaciji? 439 00:25:48,729 --> 00:25:49,834 - Da? - Ne. 440 00:25:50,383 --> 00:25:51,383 Nije ništa. 441 00:25:55,429 --> 00:25:56,529 Zdravo devojke. 442 00:25:57,156 --> 00:25:58,156 Zdravo, dušo. 443 00:25:59,612 --> 00:26:00,992 - Hajde da jedemo. - Turone? 444 00:26:01,017 --> 00:26:02,017 - Samo napred. - Da. 445 00:26:04,218 --> 00:26:05,817 Dobro je, nama je omiljeno. 446 00:26:06,992 --> 00:26:09,017 - Dobro je, zar ne? - Da. 447 00:26:13,844 --> 00:26:14,844 Zdravo. 448 00:26:14,869 --> 00:26:15,869 Oh, zdravo. 449 00:26:16,776 --> 00:26:19,970 Pa... Zašto si iznenada nestao? 450 00:26:20,725 --> 00:26:23,552 Pa, postaje zamorno biti domaćin. 451 00:26:23,863 --> 00:26:25,671 Naravno, moram da se odmorim. 452 00:26:27,856 --> 00:26:28,875 znaš... 453 00:26:31,496 --> 00:26:34,276 osjećam se kao... 454 00:26:37,103 --> 00:26:38,683 Dobar si u čitanju ljudi. 455 00:26:41,378 --> 00:26:42,378 Moram. 456 00:26:42,704 --> 00:26:45,629 Ja sam službeni savjetnik svoje grupe. 457 00:26:48,190 --> 00:26:49,310 pa... 458 00:26:52,427 --> 00:26:53,687 šta misliš o meni? 459 00:26:56,073 --> 00:26:57,094 ti? 460 00:26:59,486 --> 00:27:00,675 izgledaš... 461 00:27:01,819 --> 00:27:02,892 kao mirna osoba. 462 00:27:05,266 --> 00:27:06,291 Samouvjereni. 463 00:27:08,093 --> 00:27:12,619 I ne plašiš se da mi priđeš. 464 00:27:14,606 --> 00:27:19,459 Obično me se muškarci plaše. 465 00:27:22,053 --> 00:27:23,053 Zašto? 466 00:27:24,599 --> 00:27:26,013 da li ja... 467 00:27:27,673 --> 00:27:28,767 morate biti nervozni u vašoj blizini? 468 00:27:30,113 --> 00:27:31,113 br. 469 00:27:32,399 --> 00:27:34,874 Ja sam taj koji bi trebao biti nervozan. 470 00:27:36,219 --> 00:27:37,219 Zašto? 471 00:27:38,513 --> 00:27:41,317 Jer znate kako utičete na nas, žene. 472 00:27:44,990 --> 00:27:45,990 pa... 473 00:27:48,743 --> 00:27:50,009 da li imam uticaja na tebe? 474 00:27:51,677 --> 00:27:52,677 Da. 475 00:31:38,423 --> 00:31:39,543 Gdje je Nate? 476 00:31:40,230 --> 00:31:41,373 Mislim da je otišao u toalet. 477 00:31:51,107 --> 00:31:52,107 Dušo? 478 00:31:54,188 --> 00:31:55,188 sta je ovo 479 00:31:55,266 --> 00:31:56,506 gdje si bio? 480 00:31:57,221 --> 00:31:58,267 Izvini, morao sam da piškim. 481 00:31:59,473 --> 00:32:00,978 Mislio sam da si pobegao. 482 00:32:02,100 --> 00:32:03,100 Možda kasnije. 483 00:32:05,083 --> 00:32:06,235 Voda izgleda fina. 484 00:32:07,555 --> 00:32:08,927 Mariane, hoćeš li kolačić? 485 00:32:09,993 --> 00:32:11,813 - Naravno. - Jedan, dva, tri? 486 00:32:12,028 --> 00:32:13,028 Samo jedan. 487 00:32:13,133 --> 00:32:15,453 - Mislim da je tri dobro. - Moja usta nisu velika. 488 00:32:22,836 --> 00:32:23,916 Je li kolačić ukusan? 489 00:32:24,177 --> 00:32:25,177 Ukusno. 490 00:32:25,554 --> 00:32:27,753 - Stvarno? - Čini se da uživaš. 491 00:32:31,710 --> 00:32:32,950 Aiko, a ti? Želiš li jedan? 492 00:32:33,356 --> 00:32:34,382 Naravno. 493 00:32:34,630 --> 00:32:35,630 Priđi bliže. 494 00:32:35,717 --> 00:32:38,152 - Samo jedan. - Ne, probaj tri. 495 00:32:38,177 --> 00:32:40,492 - Tako da može da stane... - Sviđa ti se velika, a? 496 00:32:40,517 --> 00:32:42,033 Mislim da su tri dovoljna za tvoja usta. 497 00:32:42,298 --> 00:32:43,298 To je teško. 498 00:32:43,323 --> 00:32:44,323 Hajde da probamo. 499 00:32:45,257 --> 00:32:47,112 - Hej. - Samo probaj. 500 00:32:47,201 --> 00:32:48,372 Nemojte jesti samo jednu. 501 00:32:48,397 --> 00:32:50,145 - Probaj. - Teško je. 502 00:32:52,173 --> 00:32:53,879 Znaš, tako si smiješan. 503 00:32:54,809 --> 00:32:55,809 Je li ukusno? 504 00:32:56,176 --> 00:32:58,069 Ukusno. Dao si mi ga. 505 00:32:59,497 --> 00:33:01,372 - A ti, dušo? - Dobro sam. 506 00:33:01,397 --> 00:33:02,677 Naravno, nećete izgubiti od njih. 507 00:33:02,804 --> 00:33:04,016 - Samo probaj. - Ne želim. 508 00:33:04,076 --> 00:33:05,311 - Samo probaj. - Dobro sam. 509 00:33:05,436 --> 00:33:08,216 Iako mislim da Marijana može sve ovo da podnese. 510 00:33:11,983 --> 00:33:13,960 Seko, možeš li mi doneti piće? 511 00:33:14,623 --> 00:33:15,623 - U redu. - Evo. 512 00:33:15,877 --> 00:33:16,877 Evo ga. 513 00:33:17,762 --> 00:33:19,763 - Ti si nešto drugo. - Znam, zar ne? 514 00:33:19,877 --> 00:33:21,123 Hajde da navijamo. 515 00:33:21,910 --> 00:33:22,910 Momci, živjeli. 516 00:33:22,935 --> 00:33:23,935 Živjeli. 517 00:33:24,584 --> 00:33:25,584 - Živeli. - Ne mogu dohvatiti. 518 00:33:25,849 --> 00:33:26,876 - Živeli. - Živeli. 519 00:33:34,693 --> 00:33:35,993 Moram u toalet. 520 00:33:37,174 --> 00:33:38,174 U redu. 521 00:33:38,260 --> 00:33:39,486 - Nemoj dugo. - Pokret. 522 00:33:53,027 --> 00:33:56,714 Kao da on poznaje moje tijelo više od mene. 523 00:33:56,784 --> 00:33:57,956 Najbolji seks ikad. 524 00:33:58,076 --> 00:33:59,271 Tako sam radoznao. 525 00:33:59,357 --> 00:34:02,377 Ako ste radoznali, zašto jednostavno ne probate? 526 00:34:02,477 --> 00:34:03,477 Stvarno? 527 00:34:03,943 --> 00:34:04,946 Tako si čudan. 528 00:34:04,970 --> 00:34:06,407 - Dušo. - Oh, zdravo dušo. 529 00:34:06,432 --> 00:34:07,432 Zdravo. 530 00:34:08,065 --> 00:34:09,845 Curo, nisam navikao da si takva. 531 00:34:09,919 --> 00:34:11,298 Jednostavno nemam energije danas. 532 00:34:19,206 --> 00:34:20,266 Jesi li ozbiljan? 533 00:34:20,291 --> 00:34:22,900 - Zdravo. - Želim da te pitam nešto lično. 534 00:34:22,925 --> 00:34:23,925 Samo pričati? 535 00:34:31,728 --> 00:34:33,753 Dijeljenje je briga? 536 00:34:33,778 --> 00:34:35,495 Pa... Zašto si iznenada nestao? 537 00:34:35,520 --> 00:34:37,701 Trebam li biti nervozan zbog tebe? 538 00:34:59,837 --> 00:35:01,139 - Probaj. - Probati? 539 00:35:01,164 --> 00:35:02,235 Hajde. 540 00:35:03,182 --> 00:35:05,180 Otvori usta. Otvorite šire. 541 00:35:05,205 --> 00:35:06,953 - Ne mogu to da uradim. - Možeš. 542 00:35:06,978 --> 00:35:07,978 Kako slatko. 543 00:35:08,003 --> 00:35:10,220 - Možeš, možeš. - Ne mogu to da uradim. 544 00:35:10,658 --> 00:35:12,680 - Daj to ovde. - Ja ću te nahraniti. 545 00:35:12,705 --> 00:35:13,857 Probaću. 546 00:35:17,518 --> 00:35:18,918 Šta se dešava ovde? 547 00:35:20,098 --> 00:35:21,255 Ništa puno. 548 00:35:21,818 --> 00:35:22,878 Zašto, seko? 549 00:35:23,363 --> 00:35:24,371 Oh, nista... 550 00:35:24,396 --> 00:35:27,509 Čini se kao da pričaš o nečemu što ja ne bih trebao znati. 551 00:35:27,699 --> 00:35:30,338 Devojko, ne pričamo ni o čemu. 552 00:35:30,625 --> 00:35:31,625 Da. 553 00:35:37,677 --> 00:35:38,677 Idem kuci. 554 00:35:38,930 --> 00:35:40,423 Prerano je, seko. 555 00:35:40,758 --> 00:35:42,178 Imam još nešto da radim. 556 00:35:42,605 --> 00:35:43,605 Ozbiljno? 557 00:35:45,071 --> 00:35:46,071 Hajde, dušo. 558 00:35:46,869 --> 00:35:48,673 Ne želim društvo. 559 00:35:48,805 --> 00:35:50,162 Želim da budem sama. 560 00:35:50,551 --> 00:35:52,239 U redu je, možeš ostati. 561 00:36:02,140 --> 00:36:03,147 Zbog toga... 562 00:36:03,172 --> 00:36:04,280 Nastavite da jedete kolačiće. 563 00:36:04,817 --> 00:36:06,767 - Probaj ponovo. - Mogu da pojedem samo jednu. 564 00:36:06,792 --> 00:36:09,186 Možeš ti to. 565 00:36:19,373 --> 00:36:20,722 Tako sam radoznao. 566 00:36:20,747 --> 00:36:23,896 Ako ste radoznali, zašto ne probate? 567 00:38:56,546 --> 00:38:58,028 - Jessa? - Jessa? 568 00:47:24,339 --> 00:47:25,726 Vau, kako dramatično. 569 00:47:25,811 --> 00:47:27,097 Nema čak ni suza. 570 00:52:25,157 --> 00:52:26,198 jesi li dobro? 571 00:52:27,586 --> 00:52:28,706 Da. 572 00:52:33,870 --> 00:52:34,870 Žao mi je. 573 00:52:36,330 --> 00:52:37,583 U redu je. 574 00:52:38,582 --> 00:52:41,028 Već je dovoljno što si ušao u moj život. 575 00:56:07,121 --> 00:56:09,026 Kao da je svijet stao, ha? 576 00:56:10,243 --> 00:56:12,496 Zašto ne pustiš neku muziku? 577 00:56:13,420 --> 00:56:14,420 Naravno. 578 00:56:14,521 --> 00:56:15,521 Čekaj. 579 00:56:17,424 --> 00:56:18,571 Evo. Ovaj je dobar. 580 00:56:21,208 --> 00:56:22,408 da budem iskren... 581 00:56:22,847 --> 00:56:25,114 Nije mi se dalo izlaziti danas. 582 00:56:26,783 --> 00:56:28,124 Pa, zašto si onda ovde? 583 00:56:29,192 --> 00:56:30,872 Ne želim da budem sama. 584 00:56:31,649 --> 00:56:32,649 I ja. 585 00:56:34,069 --> 00:56:35,402 Možeš li mi donijeti piće? 586 00:56:35,831 --> 00:56:37,830 - Još pića! - Da. 587 00:56:39,074 --> 00:56:41,061 - Evo. - Hvala. 588 00:56:41,086 --> 00:56:42,887 - Odgovara ti. - Oh, da! 589 00:56:45,826 --> 00:56:46,826 Zdravo. 590 00:56:47,785 --> 00:56:48,945 Zdravo, Jessa. 591 00:56:50,481 --> 00:56:51,481 Piće za tebe. 592 00:56:58,100 --> 00:57:00,007 Nisam bio siguran da li ćeš biti ovde. 593 00:57:01,736 --> 00:57:02,736 zapravo... 594 00:57:03,009 --> 00:57:05,935 Nisam očekivao da ćeš biti ovde. 595 00:57:08,090 --> 00:57:09,669 Nedostajao mi je ovaj bazen. 596 00:57:10,055 --> 00:57:12,109 To je puno tvoje piške. 597 00:57:12,748 --> 00:57:14,979 Hej, nismo samo mi, znaš! 598 00:57:15,004 --> 00:57:17,474 Da, i ti! 599 00:57:19,819 --> 00:57:20,819 Jessa. 600 00:57:21,105 --> 00:57:23,269 Nismo znali kako da vam kažemo. 601 00:57:23,963 --> 00:57:26,396 Izvini, seko, nismo se mogli kontrolisati. 602 00:57:26,423 --> 00:57:29,785 Jer nas je potpuno obuzela požuda. 603 00:57:31,872 --> 00:57:34,218 Ali znaš... 604 00:57:34,791 --> 00:57:38,887 Proveo sam nekoliko sedmica razmišljajući kako da pokrenem ovu temu. 605 00:57:39,798 --> 00:57:41,430 Ali koliko god da sam razmišljao o tome, 606 00:57:42,084 --> 00:57:43,298 osećao se pogrešno. 607 00:57:44,421 --> 00:57:46,887 I ja. Loš sam u izvinjenjima. 608 00:57:49,669 --> 00:57:53,362 Ne brini o tome. Ne moraš da se izvinjavaš. 609 00:57:54,084 --> 00:57:55,270 Iskreno... 610 00:57:55,295 --> 00:57:58,157 Bila sam tužna što nisam mogla da vam se pridružim devojke. 611 00:57:58,197 --> 00:57:59,197 Oh! 612 00:57:59,224 --> 00:58:00,744 Htela je da se pridruži! 613 00:58:01,496 --> 00:58:03,229 Pogledaj kako je iznenađena. 614 00:58:05,224 --> 00:58:06,424 pa... 615 00:58:07,225 --> 00:58:09,354 Išla sam na sastanak sa nekim prošle nedelje. 616 00:58:09,600 --> 00:58:10,876 Stvarno? 617 00:58:11,112 --> 00:58:14,211 Vau! Već? 618 00:58:14,362 --> 00:58:17,911 Nećemo poreći da flertujemo, zar ne? 619 00:58:17,980 --> 00:58:20,313 - Da! - Ali mi nismo tako napaljeni kao ti. 620 00:58:20,600 --> 00:58:21,693 Ti si nešto drugo. 621 00:58:22,091 --> 00:58:24,484 Idem dalje veoma brzo. 622 00:58:25,036 --> 00:58:26,149 valjda... 623 00:58:26,722 --> 00:58:29,362 Pa, kako je prošao tvoj spoj? 624 00:58:29,429 --> 00:58:30,809 - Da! - Hmm... 625 00:58:31,202 --> 00:58:33,874 Dovoljno je dobar da me zadovolji. 626 00:58:35,189 --> 00:58:37,548 Naše današnje žudnje su... 627 00:58:37,622 --> 00:58:40,065 new boytoys! 628 00:58:41,229 --> 00:58:43,189 Ovaj je drugačiji! 629 00:58:43,229 --> 00:58:45,589 Ako je Nate adobo, 630 00:58:45,626 --> 00:58:47,439 ovo je sisig. 631 00:58:47,679 --> 00:58:48,885 Želiš da ga probaš? 632 00:58:50,768 --> 00:58:51,955 - Naravno, zašto da ne! - Da! 633 00:58:51,980 --> 00:58:53,141 Živjeli! 634 00:58:53,662 --> 00:58:57,288 - Navijajmo za to! - Živjeli! Živjeli! 635 00:59:07,528 --> 00:59:11,615 - Živjeli momci! - [brbljanje] 636 00:59:26,796 --> 00:59:34,453 [djevojke brbljaju, smiju se] 637 00:59:43,269 --> 00:59:47,680 [djevojke brbljaju, smiju se] 638 00:59:47,751 --> 00:59:51,053 - Živjeli! - Živjeli! 639 01:00:27,769 --> 01:00:28,809 Navijajmo! 640 01:04:01,143 --> 01:04:02,356 Ah, da. 641 01:04:20,438 --> 01:04:21,498 Ah, da. 642 01:04:38,904 --> 01:04:40,145 Sranje! 643 01:04:56,582 --> 01:04:57,582 Ah, da. 644 01:06:59,787 --> 01:07:01,713 blizu sam!